¿Cómo se dice "Buenos días amigos míos, que tengan un gran día" en francés?

La frase "buenos días amigos míos, que tengan un gran día" se traduce al francés como " bonjour mes amis, avour un grand joir ".

La frase, en una traducción palabra por palabra, se desglosa de la siguiente manera:

"Buenos días": no existe un saludo equivalente en francés, "bonjour" cubre todas las horas del día. El francés para la mañana es 'matin'.

"Mi" suele ser "ma" en francés, pero cuando se agrega "amigos", se convierte en la frase "mes amis".

'Have' en francés es 'avoir', mientras que 'a' es 'un'.

'Grande' se convierte en 'grand' en francés, como en 'grand prix' ('gran carrera'). La palabra inglesa "day" se convierte en la palabra francesa "jour". La película de Jacque Tati 'Jour de Fete' se traduce directamente como 'Día de fiesta', pero más coloquialmente como 'El gran día'.

Aprenda más frases básicas en francés viendo esta película: