La frase 'hermoso amor' se puede traducir como
amore bello .
La ubicación del adjetivo
bello es bastante flexible en italiano, pero como frase, esta es la forma más natural de redactarla.
Claudio Baglioni, un popular cantante italiano, tiene una balada de amor titulada
amore bello , cuyos clips están disponibles en
youtube . La frase también se puede encontrar con bastante frecuencia en el arte, la literatura y el cine populares italianos.
La palabra 'amore' en italiano es de género masculino, por lo que incluso si te describieran el 'hermoso amor' que sientes por una mujer, aún te referirías al amor como
bello , en la forma masculina, en lugar de
bella , que es el equivalente femenino. También puede utilizar el superlativo
bellissimo para describir el amor como "muy hermoso".
Otras expresiones italianas para románticos
Otras expresiones románticas italianas que pueden resultarle útiles son
l'amore della mia vita, que significa "el amor de mi vida", o
amore che non conosce confini, que se traduce como "amor que no reconoce fronteras".
Hay varios sitios web en Internet que ofrecen una serie de frases y citas en italiano relacionadas con el amor. Un ejemplo es
frasi-amore.it , que es un sitio que aloja una colección de frases de amor divididas en
frasi per tema.(frases por tema) y
frasi per giorno (frases por día), además de ofrecer artículos sobre los últimos chismes de celebridades italianas y consejos de moda.