Amo la mia bellissima figlia (pronunciado
amo la meeya belees-seema feelya ) es la traducción de "Amo a mi hermosa hija" en italiano.
La palabra para hija es
figlia , y para decir hijo,
usarías figlio .
Bella es en realidad la palabra que se usa para referirse a la 'belleza' en la forma femenina, pero el uso del superlativo
bellissima sería más común en esta expresión.
La palabra "amor" es
amore en italiano y, al igual que en inglés, puede usarse para significar cualquier cosa, desde el amor romántico hasta el amor maternal.
L'amore materna es, dicho sea de paso, la traducción de 'amor maternal'
Una noticia reciente que refleja la cantidad de amor que los padres italianos tienen por sus hijos es la organización de una pequeña protesta en Roma por un grupo de padres italianos exigiendo que el estado reconozca el 15 de junio como la '
festa degli figli ' oficial
o el día de los niños. '- al igual que el día de la madre y el padre equivalentes que ya se celebran en toda Italia.
Los padres en esta protesta argumentaron que Suecia ha reconocido un 'día del niño' oficial desde 1916, y que es hora de que Italia también tenga un día dedicado tanto a celebrar a los niños como a abordar los problemas que enfrentan.
