Hola,
En respuesta a su pregunta sobre cómo se dice ' abuela' y ' abuelo' en farsi , es muy útil que yo mismo sea persa, ¡por lo tanto, hablo farsi!
En primer lugar, la forma de decir abuela es generalmente ' Maman Bozorg ' (escrito en letras inglesas, ya que usamos letras farsi)
'Maman' significa 'madre' y 'Bozorg' significa grande. Así que literalmente se traduce como madre mayor.
La forma de decir ' abuelo ' es ' Baba Bozorg '. Una vez más, 'Baba' es 'padre' y 'Bozorg' una vez más es 'grande'. (Gran padre).
Sin embargo, generalmente en nuestra cultura, no nos referimos a nuestros abuelos en estos términos. La forma más común en la que he escuchado a la gente dirigirse a sus abuelos (especialmente a los niños pequeños) es 'Mamani' (abuela) y 'Babayi' (abuelo). Esto también depende de la forma en que los padres del niño le enseñen a dirigirse a sus abuelos. Personalmente, he escuchado el término 'mamani' más que cualquier otra cosa.
Por lo general, es respetuoso agregar 'joon' al final del nombre de una persona mayor. Por lo tanto, no es raro referirse a sus abuelos como "(nombre) Joon". Por ejemplo, el nombre de mi abuela es Roya, y nos criaron para llamarla Roya Joon, que es como todavía la llamamos. Así que eso también es una opción.
¡Espero que esto ayude!