La forma de decir abuela en hindi depende de si es la abuela paterna, en otras palabras, es la madre del padre o la madre materna, lo que significa que es la madre de la madre.
Si la abuela es la madre del padre, entonces sus nietos usarían el término Dādī o Dadiji para llamar a su abuela en hindi. Dādī se pronuncia como la palabra inglesa papá, con una y corta, como en papá, al final. Entonces el sonido final debería ser como daady.
Dadiji se pronuncia básicamente igual, con la ji al final como la gy en, digamos, efigie. En otras palabras, dadiji debería sonar como daadigy.
Para llamar a la madre de su madre abuela en hindi, los niños usarán el término Nānī o Naniji. Nānī se pronuncia con una a larga, y nuevamente con el sonido inglés de la y al final. Por lo tanto, Nānī debería sonar como Naany.
Naniji tiene nuevamente el sonido del gy agregado a la pronunciación de Nānī. En consecuencia, Naniji suena como Naanygy o Naanigy.
Te amo abuela, lo que casi implica un nivel de formalidad, se usa la siguiente frase: Maiṁ āpa dādī pyāra karatā hūm. Esto se pronuncia aproximadamente como: May ap daady piar kartaa hoom.
La abuela que suena mucho menos formal te amo usa esta frase: Maiṁ tumhēṁ dādī pyāra. Esto suena más o menos como: Ma tummhim daady piar.
Tenga en cuenta que estamos usando el término de forma aproximada para describir la pronunciación de estas frases, porque así es como se percibían los sonidos al escuchar las traducciones en
Google Translate .
Desafortunadamente, no hablamos hindi con fluidez y confiamos simplemente en nuestra percepción personal de los sonidos para describirlos. Para obtener la pronunciación correcta, sugerimos escucharlos atentamente.