La frase "es un placer trabajar con usted" es una simple declaración del disfrute o satisfacción de uno después de haber completado una serie de tareas o procesos con el acompañamiento o la ayuda de otra persona.
La pronunciación correcta de la oración en inglés sería la siguiente:
[Mahy] [plezh-er] [wur-king] [con] [yoo, yuh]
Una declaración similar se puede expresar de muchas formas diferentes. La siguiente lista sugiere frases en inglés con un significado similar:
- Ha sido un placer trabajar con usted.
- Trabajar contigo ha sido un honor.
- Trabajar contigo ha sido un privilegio.
La frase, "es un placer trabajar con usted", también tiene muchas traducciones diferentes a otros idiomas. Existen demasiados idiomas para poder enumerarlos todos, por lo que la siguiente lista traduce la oración a los idiomas más utilizados:
- Español - 'un placer trabajar con usted'
- Francés - 'J'ai le plaisir de travailler avec vous'
- Alemán - 'Ich freue mich, mit Ihnen'
- Galés - 'fy bleser gweithio gyda chi'
- Japonés - '私 の 喜 び は 、 あ な た と 仕事' (Watashi no yorokobi wa, anata to shigoto)
- Chino - '我 很 高兴 与 您 合作' (Wǒ hěn gāoxìng yǔ nín hézuò)
- Italiano - 'il mio piacere lavorare con voi'
- Árabe - يسعدني العمل معكم