Si quiere decir "Te extraño" en el idioma tamil, diría lo siguiente:
Naan unnakalai señorita
Naan significa "yo", unnakalai significa "tú" y miss aparece al final de la oración en el idioma tamil.
También puede decir:
Naan unnai señorita pandren
Esta es una forma más informal de decirle a alguien que lo extrañas en tamil y que se le podría decir a un amigo o compañero.
Si quieres decirle a un amigo que lo extrañaste en tamil, puedes decir lo siguiente:
Nanba unnai rombha izzatu vitean
Esto literalmente significa "Te extraño mucho, amigo mío", y es una forma bastante informal y amistosa de decirle a tu amigo que lo extrañaste.
Otra frase que tiene un significado similar a "te extraño", que quizás quieras usar con tu ser querido es:
Naan unnai engagirean
Esto significa 'Te anhelo' y a menudo se le dice a alguien con quien tienes una relación, como tu esposo, esposa, novio o novia.
Espero que encuentres estas frases útiles para expresar cuánto extrañas a alguien en el idioma tamil :)