Chiamami per favore es la traducción italiana de la frase 'por favor llámame'. Como instrucción, esta sería la forma más precisa de traducirlo, aunque si lo estuvieras planteando como una pregunta, como en "¿Podrías llamarme por favor?" tendrías que reorganizar ligeramente la estructura de la oración a algo más como Mi chiami per favore? o Mi potresti chiamare? .
Per favore es la palabra italiana para 'por favor' (literalmente: como un favor ), y puede ser sustituida por varias expresiones diferentes. Ejemplos de estos son per cortesia y per piacere, que se consideran un poco más formales.