Loraine
Ahn Nyeong Hee Ju Mu Se Yo es una forma común de decir "buenas noches" en coreano.
En Hangul (el alfabeto coreano) se escribe 안녕히 주무 세요.
Buenas noches en coreano
Ahn Nyeong Hee Ju Mu Se Yo es la mejor manera de desearle buenas noches a alguien mayor que tú (o alguien que inspira tu respeto).
La traducción literal es "por favor duerma en paz", con la frase
Ahn Nyeong Hee que significa "pacífico".
Ju Mu Se Yo es una forma educada de decir 'duerme' o 'por favor duerme'.
En la cultura coreana, ciertas expresiones están reservadas para su uso cuando se dirige a un padre, pariente mayor, maestro o prácticamente a cualquier persona mayor o más sabia que usted.
Si solo quieres darle las buenas noches a un amigo de manera informal, entonces la expresión
Jal Ja se usa de manera más coloquial. Esto está escrito 잘 자.
La frase
Jal Ja Nae Kkum Kkwar es un término popular entre las parejas y se traduce literalmente como "buenas noches, sueña conmigo". Curiosamente, la frase fue popularizada por un anuncio de televisión coreano.