"Alles Gute zum Geburtstag" ist auf Französisch für ein Mädchen und einen Jungen eigentlich gleich - das Wort "Anniversaire" ist immer männlich, daher ist auch sein Modifikator - der "glückliche" Teil - männlich.
Es gibt zwei Möglichkeiten, auf Französisch "alles Gute zum Geburtstag" zu sagen:
Joyeux-Jubiläum!
Guten Jahrestag!
Diese beiden sind völlig austauschbar, es spielt also keine Rolle, welche Sie verwenden. Wenn man jemandem online oder in einer SMS alles Gute zum Geburtstag wünscht, schreiben die Leute oft einfach "bon niv", was nur eine Abkürzung für "bon anniversaire" ist.
Andere geburtstagsbezogene Sätze auf Französisch
Mon Jubiläum - Mein Geburtstag
Un gâteau d'anniversaire - Ein Geburtstagskuchen
Une carte d'anniversaire - Eine Geburtstagskarte
Des cadeaux d'anniversaire - Geburtstagsgeschenke
Quelle est la date de ton anniversaire? - Wann hast Du Geburtstag?
„Happy Birthday“ auf Französisch singen Die Franzosen singen „Joyeux Anniversaire“ zu derselben Melodie wie wir „Happy Birthday“. Die französische Version sieht so aus:
Joyeux anniversaire Joyeux anniversaire Joyeux anniversaire (Sie können hier den Namen des Geburtstagskindes/des Jungen eingeben )
Joyeux anniversaire !
Rupert
Holen Sie sich eine Geburtstagstorte mit Namen und persönlichem Foto von ihr. Fühlen Sie sie besonders und einzigartig. Hoffe, dass diese Idee funktioniert.