Der Ausdruck "live love lachen" bedeutet ins Spanische " risa viva del amor ".
Wie es oft bei der Übersetzung von Sätzen in eine Fremdsprache der Fall ist, stimmen die einzelnen Wörter nicht mit der Übersetzung überein, wenn sie einzeln genommen und dann zusammengefügt werden.'Live' ist auf Spanisch 'vivir'.
Das spanische Wort für „Liebe“ ist „amar“.
„Lachen“ ist spanisch und wird zu „risa“.
Aufgrund der Art und Weise, wie lateinische Sprachen wie Spanisch funktionieren, wird es jedoch anstelle von "Vivir amar rise", um den Ausdruck "live love lachen" auszudrücken, zu "risa viva del amor".
Wenn Sie daran interessiert sind, einige grundlegende spanische Redewendungen zu lernen, können Sie sich diese YouTube-Lektion ansehen.
Wenn Sie mich jedoch fragen, ist der beste Weg, eine Sprache zu lernen, immer unter Menschen einzutauchen, die die Sprache fließend sprechen ... entweder durch Reisen oder durch das Kennenlernen spanischsprachiger Freunde vor Ort.