Wie schreibt man "Schwesterliche Liebe" auf Italienisch richtig?

Das Wort für 'Schwester' auf Italienisch ist sorella und das Wort 'Liebe' wird als amore geschrieben , jedoch ist es etwas weniger einfach, den Ausdruck 'schwesterliche Liebe' zu vermitteln, da er auf italienisch auf verschiedene Arten geschrieben werden kann. Eine Übersetzung, die Sie verwenden könnten, wäre 'l'amore fraterna', die sich sowohl auf schwesterliche als auch auf brüderliche Liebe beziehen kann.

Wie sonst kann ich auf Italienisch „Schwesterliche Liebe“ sagen? Alternativ kann der Ausdruck - da sorella verwendet werden, um etwas mit einer schwesterlichen Qualität zu versehen, so dass ' l'amore da sorella ' eine weitere brauchbare Übersetzung wäre. Bei der Verwendung dieses Ausdrucks ist zu beachten, dass sorellaverdoppelt sich als das Wort für Nonne, ähnlich wie 'Schwester' im Englischen.

Wenn Sie die Liebe zu einer Schwester darstellen wollten , wäre das am besten amore per la sorella . Sie können auch das Wort sorellina wenn sie auf eine jüngere Schwester beziehen.

Italiener und ihre schwesterliche Liebe Italiener sind bekannt für ihre eng verbundenen Familien, und die Bindung zwischen den Schwestern ist in allen Kulturen wichtig. Ein Beispiel für berühmte italienische Schwestern sind die Zwillinge „Wettermädchen“ und die Fernsehmoderatoren Manuela und Marianna Ferrera. Um „Zwillingsschwestern“ ins Italienische zu übersetzen, würden Sie einfach das Wort gemelle an den Plural von Schwester anhängen , um den Ausdruck sorelle gemelle zu bilden .Eine andere italienische Terminologie, die mit "Schwester" zu tun hat, die Sie möglicherweise nützlich finden, insbesondere wenn Sie planen, einige der heiligen Stätten Italiens zu besuchen, ist das Wort suora, das "Nonne" bedeutet. Das Wort leitet sich von der lateinischen Wurzel für „Schwester“ ab.
Schließlich hört man vielleicht, dass Italiener eine Person als mia sorella maggiore bezeichnen . Dies ist das Äquivalent des englischen „my big sister“. Um sich auf eine "kleine Schwester" oder "jüngere Schwester" zu beziehen, würden Italiener einfach das Verkleinerungssuffix -ina hinzufügen , um die Welt sorellina zu bilden .