Das Wort "Prinzessin" wird in der modernen englischen Sprache PRINCESS geschrieben.
Das Wort ist das weibliche Äquivalent von Fürst, das vom anglo-normannischen, altfranzösischen Wort "Prinz" stammt.
Es wird angenommen, dass dieses Wort von dem lateinischen Wort "princeps" abgeleitet ist, was übersetzt "erster Kopf" bedeutet. Dies an sich ist eine Verschmelzung von zwei Wörtern "primus" bedeutet zuerst und "capere" bedeutet ergreifen oder nehmen.
Ursprünglich ein männliches Wort, wurde das Suffix "-ess" dem Wort hinzugefügt, um ein weibliches Äquivalent zu bedeuten, so wurde aus "Prinz" "Prinzessin" und es wird angenommen, dass der Begriff erstmals im 14. Jahrhundert in Frankreich weit verbreitet war.
Der Begriff kann mehrere Dinge bedeuten, er kann die Monarchin oder die Frau des Herrschers eines Fürstentums (ein Gebiet, das traditionell von einem Fürsten regiert wird) bedeuten. Wie in der ehemaligen Prinzessin Grace, Prinzessin von Monaco.
Darüber hinaus kann es sich auch auf die Tochter (oder Enkelin) eines aktuellen Staatsoberhauptes beziehen und der Begriff wird sowohl im wirklichen Leben als auch in der Fiktion verwendet, zum Beispiel in Prinzessin Anne, Prinzessin Beatrice oder Prinzessin Leia.
Das Wort kann auch verwendet werden, um ein junges Mädchen zu beschreiben, das möglicherweise keine königliche Abstammung hat, aber Eigenschaften hat, die dieser Beschreibung zu entsprechen scheinen. Daher kann ein glückliches, selbstloses und gelegentlich schönes junges Mädchen von ihren Bewunderern als "Prinzessin" bezeichnet werden, zum Beispiel: "Claire war heute so hilfsbereit und freundlich, sie ist eine Prinzessin".
Gelegentlich kann das Wort negativ verwendet werden, um eine Person zu beschreiben, die einige der weniger willkommenen Eigenschaften stereotyper Prinzessinnen verkörpert. Eine junge Frau, die selbstbezogen, eitel, von ihren Eltern verwöhnt ist und erwartet, besser behandelt zu werden als ihre Altersgenossen, kann manchmal abfällig als Prinzessin bezeichnet werden, zum Beispiel: "Sie ist so verliebt in sich selbst, sie denkt, sie sei eine echte Prinzessin."
Viele Sprachen auf der ganzen Welt haben ihre eigene Version des Wortes Prinzessin, die der englischen Variante sehr ähnlich ist. Einige der beliebtesten sind unten aufgeführt.
- Französisch - "Prinzessin"
- Spanisch - "princesa"
- Italienisch - "principesa"
- Deutsch - "Prinzessin"
- Niederländisch - "Prinzen"