Wie schreibt man Hass auf Japanisch richtig?

Angesichts der Tatsache, dass die moderne japanische Schriftsprache eine Kombination aus drei Hauptsystemen ist; Kanji, Hiragana und Katakana und verwendet ein anderes Symbolsystem als westliche Sprachen, macht diese Frage schwer zu beantworten. Dieses Problem wird durch die angeborene Komplexität und den Reichtum der Terminologie, die sowohl im geschriebenen als auch im Konversationsjapanisch verwendet wird, noch verschärft.

In dem Teil der japanischen Sprache, der als Kanji bekannt ist und in dem aus China stammende Zeichen verwendet werden, um sowohl aus der chinesischen Sprache „geliehene“ und in Japan übernommene Wörter als auch japanische Wörter darzustellen, kann das Substantiv „Hass“ geschrieben werden als: 憎 und als 'nikushimi' ausgesprochen.

In ähnlicher Weise kann das Substantiv 'Hass' als geschrieben und 'zouo' ausgesprochen werden.

Es gibt jedoch andere Definitionen des Wortes Hass und dies kann sich auf die in der japanischen Sprache verwendeten Wörter auswirken, abhängig von den Sprachregeln und dem Kontext, in dem die Wörter verwendet werden.

Wenn Sie das Wort Hass als Adjektiv verwenden , wie in dem Satz 'Ich hasse diesen Hut', wird das japanische Wort 嫌う, ausgesprochen 'kirau' verwendet

.

Obwohl dies die wörtlichsten Übersetzungen des Wortes Hass ins Japanische sind, ist es wichtig zu verstehen, dass es viele andere japanische Wörter mit ähnlichen Bedeutungen gibt, die sowohl mündlich als auch durch geschriebenen Text verwendet werden und viele dieser Wörter können anstelle der oben aufgeführte Wörter.

Andere gebräuchliche Ausdrücke, die zum
besseren Verständnis unten im westlichen Text geschrieben sind, sind: 'anata no joto ga kirai desu' oder weniger formell "kirai desu", was übersetzt "ich hasse dich" bedeutet.

Normalerweise wird 'Hass' auf Japanisch als '嫌い' geschrieben, was als 'kirayi' ausgesprochen wird.

Die Antwort von amber22 ist ebenfalls richtig, aber kein gängiges Wort. Ich hoffe es hilft.

Es hängt davon ab, ob. Wenn Sie Hass als Verb meinen, wie "Ich hasse das", wäre es  , ausgesprochen kirau . Wenn Sie ein Nomen wie "Mein Hass wächst dafür" meinen, dann ist es 憎しみ, ausgesprochen  nikushimi .

Es gibt viele Möglichkeiten, das Wort „Hass“ auf Japanisch zu sagen; Diakirai ist einer von ihnen. Es gibt jedoch Tausende japanischer Wörter, die eine bessere Bedeutung haben als das Wort "Hass".