Wie schreibt man ein Lächeln auf Japanisch?

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, "(zu)lächeln" zu schreiben, denn es gibt verschiedene Wörter dafür. 笑って(waratte), 笑顔(egao) und 微笑み(hohoemi) funktionieren alle. Sie alle verwenden das Kanji 笑. Aber! 笑って und seine einfachen Formen 笑い(warai) und 笑う(warau) können „lächeln“ ODER „lachen“ bedeuten. 笑って allein bedeutet jedoch normalerweise nur "Lächeln". 笑顔 und 微笑み bedeuten beide nur "Lächeln", du kannst also beides verwenden. 笑顔 ist jedoch häufiger als 微笑み.