Wie sagt (und buchstabiert) man "Familienliebe" auf Italienisch?

Die Liebe zu Ihrer Familie ist eines der Dinge, die mit der italienischen Kultur gleichgesetzt wurden. Die Familie ist das Herzstück der italienischen sozialen Werte, und dies spiegelt sich in allem wider, von beliebten Fernsehspots für Pastasauce bis hin zu kriminellen "Bruderschaften" im Untergrund wie der Mafia.

Um den Ausdruck "Familienliebe" auf Italienisch zu vermitteln, könnte man den Ausdruck "L'amore per la famiglia" verwenden. Amore ist das italienische Wort für Liebe und wird [ ah-mo-ray ] ausgesprochen , und das Wort famiglia (bedeutet Familie) wird [ fam-eel-ya ] ausgesprochen .

Und wenn Sie jemals nach einem Beweis dafür suchen, wie sehr Italiener ihre Familie lieben, suchen Sie nicht weiter als das überraschende Ergebnis einer aktuellen Umfrage des ISTAT (The National Institute for Statistics), dass schockierende 72,8% der Italiener zwischen 18 und 39 leben noch bei ihren Eltern! Das nenne ich Familienliebe.

Wörtlich übersetzt ist: "amore della famiglia" > ah-mo-ray deh-lah fah-mee-glee-ah.
Für kurze Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische, Deutsche und Spanische gehen Sie zu >> www.google.com
Ich würde jedoch nicht empfehlen, dies für Aufsätze oder ähnliches zu verwenden , da manchmal Wörter, die eine andere Bedeutung haben, falsch übersetzt werden! :S