Wie sagt man "Wie geht es dir" auf Französisch?

Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, jemanden zu fragen, wie es ihm auf Französisch geht.

Die gebräuchlichste Art zu sagen "Wie geht es dir?" auf Französisch

- "Kommentar ca va?" oder einfach "Ca va?" ist die am häufigsten verwendete Art, jemanden auf Französisch zu fragen, wie es ihm geht. Es wird ausgesprochen (commo(n)) sa va? und übersetzt als "Wie geht's?"

An einen Freund oder eine gleichaltrige Person

- "Kommentar vas-tu?" wird häufig(n) va tu ausgesprochen ? und bedeutet "Wie geht es dir?"

- "Tu vas bien?" wird tu va bien ausgesprochen ? und bedeutet "Geht es dir gut?"

In einer formelleren oder beruflichen Situation (für einen Lehrer, Mitarbeiter, Fremden oder entfernten Verwandten)

- "Comment Allez vous?" - Seien Sie vorsichtig mit diesem; Sie können das T in "Kommentar" am Anfang von "allez" hören. Im Französischen ist der Buchstabe T am Ende eines Wortes normalerweise stumm, es sei denn, das nächste Wort beginnt mit einem Vokal. Folglich "Kommentiere allez-vous?" wird gewöhnlicher Tallay voo ausgesprochen ? und bedeutet "Wie geht es dir?"

Nun, es kommt darauf an, in welchem ​​Kontext,

wenn du meinst, wie geht es dir?
Dann wäre es ca va?

Aber wenn Sie meinen, wie geht es Ihnen, wie geht es Ihnen mit dem Job, den ich Ihnen gegeben habe, wäre das ein Kommentar faites vous? Für jemanden, den Sie nicht sehr gut kennen, oder für jemanden, der älter ist als Sie
oder einen
Kommentar faites tu? Für jemanden , sind Sie mit oder gleicher Altersgruppe komfortabel .... Auch wenn Sie wieder mit Übersetzungen stecken versuchen ....

translate.google.com

hoffen , das hilft.