Die direkte Übersetzung von 'viel besser' ins Spanische ist ' vielo mejor '. Man könnte auch „ estoy en buena salud “ sagen, was so viel wie „ich bin bei guter Gesundheit“ bedeutet. „Salud“ ist das spanische Wort für Gesundheit und wird oft als informeller Toast verwendet.
Es gibt eine Reihe von spanischen Ausdrücken, die Sie verwenden können, um nach der Gesundheit einer Person zu fragen oder um auf eine gute Gesundheit hinzuweisen oder auf andere Weise:Wie geht es Ihnen? - ¿Cómo está/s? oder ¿Qué tal?
Wie geht es dir? - Qué te cuentas?
Ich bin wie eine Kanone! - Estar como un cañón (ein Ausdruck guter Gesundheit)
Ich bin gesund wie ein Apfel - Sano/a como una manzana (wie oben)
Ich bin überreif - Estar pachucho (ein Ausdruck schlechter Gesundheit)
Ich habe mich in Staub verwandelt - Estar hecho polvo (wie oben)
Ich habe Kopfschmerzen - Me duele el tarro/dolor de cabeza
Ich habe eine Erkältung - tengo un resfrio
Natürlich ist es einfacher, spanische Wörter und Sätze zu lernen, wenn Sie wissen, wie man sie ausspricht, und in diesem Film können Sie genau das tun. Salud!