Savana
Der populäre Vorname Tyler hat kein spezifisches italienisches Äquivalent, aber wenn man die Bedeutung des Namens untersucht, ist es möglich, ein italienisches Wort zu finden, das eine ähnliche Bedeutung hat. In diesem Zusammenhang wäre die italienische Übersetzung von Tyler der Zungenbrecher
Piastrellista .
Herkunft des Namens Tyler
Der Ursprung des Namens Tyler lässt sich auf das Altenglische zurückführen und gehört zu einer Reihe von Namen, die als "Berufsnamen" bekannt sind, da sie normalerweise jemandem aufgrund seiner Arbeit oder ihres Berufes gegeben wurden.
In diesem Sinne bezieht sich der Name Tyler auf jemanden, der mit Dachziegeln beschäftigt ist, einen Fliesenleger oder Tyler.
Italienisch Tyler
Das italienische Wort für „Fliese“ ist
piastra, die auch eine Platte oder Bramme sowie eine Kochplatte oder Grillplatte beschreiben kann. Jemand, der mit diesen Materialien arbeitet, wird als
Piastrellista bezeichnet , und so kommen wir zu der Übersetzung für Tyler.
Andere Berufsbezeichnungen und ihre italienischen Entsprechungen
Wie ich bereits erwähnt habe, gibt es eine ganze Tradition von Namen, die auf populären oder gebräuchlichen Berufen basieren. Einige der genannten Berufe mögen archaisch und etwas ungewöhnlich erscheinen, wie der Nachname
Chiffonnier, der sich auf jemanden mit „Perückenmacher“ -Bestand bezieht.
Andere interessante Namen, die Ihnen vielleicht
begegnen, sind:
- Sawyer - was übersetzt "Segatore" oder "jemand, der sägt" bedeutet.
- Hufschmied - das ist das Englische für 'Fabbro' und bezieht sich auf einen Schmied.
- Baxter - war der Name eines Bäckers oder "Fornaio" auf Italienisch.