Wie sagt man "Schönes Leben" auf Italienisch?

Der Ausdruck „schönes Leben“ wird auf Italienisch mit „ bella vita “ oder „la bella vita “ übersetzt. Der Ausdruck wird als Name für zahlreiche Filme, Restaurants und Hotels verwendet, da er im Volksmund das Thema der Wertschätzung und des Lebensgenusses hervorruft, für das die italienische Kultur bekannt ist. Ein weiterer beliebter italienischer Ausdruck, der viele der gleichen Eigenschaften darstellt, ist der Ausdruck la dolce vita oder „das süße Leben“.

Im Englischen wird auch häufig der Ausdruck „the good life“ verwendet.

In italienischer Sprache kann eine beliebige Anzahl von Substantiven mit dem Wort ‚gekoppelt werden bella ‘ oder schön zu connote etwas Positives, ohne notwendigerweise Schönheit impliziert, zum Beispiel nach einem erfreulichen Fußballspiel Spieler könnten sich gegenseitig mit den Worten ‚gratulieren bella Partita ‘ , die 'übersetzt in gute Dame“.

Der Ausdruck "bella vita" übersetzt aus dem Italienischen in das englische Adjektiv "schönes Leben", wobei "vita" "Leben" bedeutet, wie in dem Ausdruck "la dolce vita", was "das süße Leben" bedeutet. Diese über Latein ins Englische übertragene Wurzel kann in englischen Wörtern wie "vitality" und "vital" gesehen werden.

Ihre Sätze mit "bello/bella" (die auf eine männliche bzw. eine weibliche Liebe hinweisen) werden als "schöne Liebe" übersetzt.