Der Ausdruck „schöne Liebe“ kann mit
amore bello übersetzt werden .
Die Platzierung des Adjektivs
bello ist im Italienischen recht flexibel, aber als Phrase ist dies die natürlichste Formulierung.
Claudio Baglioni, ein beliebter italienischer Sänger, hat eine Liebesballade mit dem Titel
amore bello , deren Clips auf
YouTube verfügbar sind
. Der Ausdruck ist auch in der populären italienischen Kunst, Literatur und im Film ziemlich häufig zu finden.
Das Wort 'amore' ist im Italienischen männlich. Selbst wenn Sie als die 'schöne Liebe' beschrieben würden, die Sie für eine Frau empfinden, würden Sie die Liebe immer noch als
bello bezeichnen , in der männlichen Form, anstatt
bella , das weibliche Äquivalent. Vielleicht möchten Sie auch den Superlativ
bellissimo verwenden , um Liebe als „sehr schön“ zu beschreiben.
Andere italienische Ausdrücke für Romantiker
Andere romantische italienische Ausdrücke, die Sie vielleicht nützlich finden könnten, sind
l'amore della mia vita, was "die Liebe meines Lebens" bedeutet, oder
amore che non conosce Confini, was übersetzt "Liebe, die keine Grenzen kennt" bedeutet.
Es gibt verschiedene Websites im Internet, die eine Reihe von italienischen Redewendungen und Zitaten zum Thema Liebe anbieten. Ein Beispiel ist
frasi-amore.it , eine Website, die eine Sammlung von
Liebessätzen enthält , die in
frasi pro tema unterteilt sind(Phrasen nach Thema) und
frasi per giorno (Phrasen nach Tag) sowie Artikel über den neuesten italienischen Promi-Klatsch und Modetipps.