Mia Vita ist der italienische Ausdruck für „mein Leben“. Gelegentlich hören Sie den Ausdruck umgekehrt zu
vita mia , oft wenn das Wort
vita das direkte Objekt in einem Satz ist.
Das Possessivpronomen
mia in der ersten Person
ist in diesem Satz immer weiblich, unabhängig vom Geschlecht des Sprechers. Dies liegt daran, dass das Pronomen das Geschlecht des Nomens widerspiegeln muss, mit dem es verknüpft ist.
Passenderweise hat das Wort
vita eine tief verwurzelte und vielfältige etymologische Geschichte - mit seinen Ursprüngen in der historischen indio-arischen Sprache Sanskrit und insbesondere dem Wort
g'ivathasita. Im
Laufe der Zeit entwickelte sich der „g“-Laut zum stimmhaften labio-dentalen Frikativ „v“ und war der Vorläufer des archaischen lateinischen
vivita . Dies wurde schließlich die bekanntere
Vita im Spätlatein und ist die Wurzel des Wortes für „Leben“ in einer Reihe von Sprachen, einschließlich der spanischen
vida und der französischen
vie .
Wie Sie sich vorstellen können, wird der Ausdruck
mia vita in der italienischen Kunst, Literatur, Film und Populärkultur recht häufig verwendet. Ein Beispiel wäre der Film
La peggior settimana della mia vita von 2011 oder „Die schlimmste Woche meines Lebens“.