Dies ist ein bisschen knifflig - auf Französisch würde man nicht wirklich sagen "Mein Geburtstag ist am ___". Stattdessen würden Sie sagen: "Ich wurde am ___ geboren."
So sagen Sie jemandem, wann Ihr Geburtstag auf Französisch ist
Wir verwenden hier den 24. Juli als Beispiel:
- Je suis né(e) le vingt-quatre Juillet. = Ich wurde am 24. Juli geboren.
- Wenn Sie jemand fragt, wann Ihr Geburtstag ist, würden Sie "C'est le vingt-quatre Juillet" oder einfach "Le vingt-quatre Juillet" antworten.
Wie man jemanden fragt, wann er Geburtstag hat
Lehrbuchfranzösisch ist ganz anders als umgangssprachliches Französisch; Wenn Sie wie ein Einheimischer sprechen möchten, können Sie jemanden auf eine der folgenden Arten fragen, wann er Geburtstag hat:
- T'es né(e) quand? Dies bedeutet wörtlich übersetzt "Sie wurden wann geboren?" aber bedeutet "Wann bist du geboren?"
- C'est quand ton anniversaire? Die wörtliche Übersetzung für dieses ist "Es ist wann, dein Geburtstag?" aber du würdest es verwenden, um "Wann hast du Geburtstag?"