Wie sagt man "Ich will dich sehr" auf Italienisch?

1 Antworten


  • Um jemandem auf Italienisch zu sagen „Ich will dich sehr“, könnte man den Ausdruck ti voglio tanto verwenden .

    Es gibt eine Reihe von Variationen dieses Satzes, und es ist auch erwähnenswert, dass der sehr ähnliche Satz ti voglio tanto bene eine ganz andere Bedeutung hat.

    'Ich will dich' auf Italienisch:

    Das Verb 'wollen' im Italienischen ist volere , das im Präsens wie folgt konjugiert:

    -io voglio

    -tu vuoi

    -lui/lei vuole

    -noi vogliamo

    -voi volete

    -loro vogliono

    Das Pronomen vor dem Verb verwendet: ti , bezieht sich auf die zweite Person Singular.

    „Sehr viel“:

    Um eine große Menge von etwas auszudrücken, wird Tanto sehr häufig verwendet. Es bedeutet einfach „viel“ oder „viel“, und auch sein Superlativ tantissimo wird häufig verwendet.

    Andere Alternativen zu Tanto/Tantissimo sind molto, was ungefähr die gleiche Bedeutung wie Tanto hat , oder troppo, was eigentlich "zu viel" bedeutet, aber auf Italienisch kann verwendet werden, um eine "zu große Menge" zu beschreiben, ohne speziell eine negative Konnotation zu implizieren. 

    Ein letzter Vorschlag ist der umgangssprachliche un sacco (ein Sack), der der englischen Verwendung von 'a Bund' oder '  haufen'.

    NB: Die Verwendung des Artikels 'lo' vor diesem Satz, wie in lo voglio molto, wie einige Leute vorgeschlagen haben, ist nicht ratsam. Es ist das Äquivalent von „Ich will es sehr“ und wird in den meisten Fällen dazu führen, dass die Leute denken, dass Sie eher schmierig als liebevoll sind!

Schreibe deine Antwort

Ihre Antwort erscheint nach der Moderation appear