Amo la mia bellissima figlia (ausgesprochen
amo la meeya belees-seema feelya ) ist die italienische Übersetzung von "Ich liebe meine schöne Tochter".
Das Wort für Tochter ist
Figlia , und um Sohn zu sagen, würde man
Figlio verwenden .
Bella ist eigentlich das Wort, das verwendet wird, um sich auf "Schönheit" in der weiblichen Form zu beziehen, aber die Verwendung des Superlativs
bellissima wäre in diesem Ausdruck häufiger.
Das Wort für 'Liebe' ist
im Italienischen
amore und kann wie im Englischen alles von romantischer Liebe bis hin zu mütterlicher Liebe bedeuten.
L'amore materna ist übrigens die Übersetzung von 'mütterliche Liebe'
Eine aktuelle Nachrichten Geschichte, die die Höhe der Liebe italienisch Eltern für ihre Kinder ist die Organisation eines kleinen Protests in Rom von einer Gruppe von italienisch Eltern fordern den Staat anerkennt den 15. Juni als offiziellen spiegelt ‚
festa degli figli oder‘ Kindertag ' - genau wie der gleichbedeutende Mutter- und Vatertag, der bereits in ganz Italien gefeiert wird.
Die Eltern bei diesem Protest argumentierten, dass Schweden seit 1916 einen offiziellen „Kindertag“ anerkennt und dass es auch in Italien an der Zeit sei, einen Tag zu feiern, der sowohl den Kindern als auch den Problemen gewidmet ist, mit denen sie konfrontiert sind.