Leider lässt sich der Satz "Ich liebe dich, meine süße Schönheit" nicht wortwörtlich ins Französische übersetzen, aber wenn Sie Ihre Liebe zu jemandem ausdrücken möchten, sind dies vielleicht die besten Möglichkeiten, dies zu tun:
"Je t'aime mon amour" - Dies ist die häufigste: Es bedeutet wörtlich "Ich liebe dich, meine Liebe". Dies klingt im Englischen etwas seltsam, da das Wort „love“ zweimal in einem Satz verwendet wird, aber im Französischen gilt dasselbe nicht.
„Je t'aime beaucoup ma/mon chérie“ – Dies bedeutet in etwa „Ich liebe dich sehr, Schatz.“ Verwenden Sie „ma“ für ein Weibchen und „mon“ für ein Männchen.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Online-Übersetzer verwenden, da diese oft die höfliche, formelle Version von „Sie“ vorschlagen, die „vous“ ist. Das würdest du einem Lehrer, einem Chef oder einem älteren Verwandten sagen. Es ist auch der Plural von „du“ im Französischen. "Tu" würde anstelle von "vous" verwendet, wenn Sie jemanden ansprechen, der Ihnen nahe steht.