Wie sagt man "Happy Columbus Day" auf Italienisch?

Um jemandem einen ' Happy Colombus Day ' zu wünschen , können Sie den Ausdruck Buona festa di Cristoforo Colombo verwenden . Obwohl das Wort wörtlich ‚glücklich‘ übersetzt felice , Italiener sind eher die Phrase verwenden buona festa di oder ‚gut Fest ...‘ einen Urlaub zu markieren, wie in Buona festa di San Giuseppe oder ‚Happy St. - Josephs-Tag! '

Die Feier des Kolumbus-Tages ist eine Tradition, die die Ankunft von Christoph Kolumbus in Amerika im Jahr 1492 markiert. Obwohl Kolumbus' Geburtsort Genua in Italien war, wird seine Reise nach Amerika in der italienischen Kultur nicht als besonders bedeutsam angesehen. Dies könnte zum Teil daran liegen, dass Genua zur Zeit von Kolumbus ein unabhängiger Stadtstaat war und nicht Teil eines vereinten „Italiens“, wie wir es kennen. Tatsächlich ist der Ausdruck Hai scoperto l'America! oder 'Sie haben Amerika entdeckt!' ist ein sarkastischer Ausdruck, um jemanden zu verspotten, der eine banale Entdeckung gemacht hat oder von etwas überrascht wurde, das bereits allgemein bekannt war. 

Italiener feiern nicht all diese glücklichen "Tage". Es ist eine amerikanische Tradition. Aber wenn Sie einen solchen Ausdruck übersetzen müssen, könnten Sie sagen: Felice Giorno di Cristoforo Colombo"

'Happy Columbus Day' Auf Italienisch wird als 'Il Giorno di Columbus felice' übersetzt.
Wenn Sie mehr Wörter übersetzen möchten, besuchen Sie die folgende Website

kostenlose Übersetzung