Loraine
Ahn Nyeong Hee Ju Mu Se Yo ist eine gängige Art, auf Koreanisch „Gute Nacht“ zu sagen.
In Hangul (dem koreanischen Alphabet) wird es als 안녕히 주무세요 geschrieben.
Gute Nacht auf Koreanisch
Ahn Nyeong Hee Ju Mu Se Yo ist der beste Weg, jemandem, der älter ist als Sie (oder jemandem, der Ihren Respekt verlangt ) eine gute Nacht zu wünschen.
Die wörtliche Übersetzung lautet: „Bitte friedlich schlafen“, wobei der Ausdruck
Ahn Nyeong Hee „friedlich“ bedeutet.
Ju Mu Se Yo ist eine höfliche Art, „schlafen“ oder „bitte schlafen“ zu sagen.
In der koreanischen Kultur sind bestimmte Ausdrücke für Eltern, ältere Verwandte, Lehrer oder so ziemlich jeden, der älter oder klüger ist als Sie, reserviert.
Will man einem Freund einfach nur ungezwungen gute Nacht sagen, dann wird der Ausdruck
Jal Ja umgangssprachlich verwendet. Dies steht geschrieben 잘 자.
Der Ausdruck
Jal Ja Nae Kkum Kkwar ist ein beliebter Begriff unter Paaren und bedeutet wörtlich „Gute Nacht, träume von mir“. Interessanterweise wurde der Satz durch eine koreanische Fernsehwerbung populär gemacht!