Hallo,
Auf deine Frage, wie man " Großmutter" und " Großvater" auf Farsi sagt , ist es sehr hilfreich, dass ich selbst Persisch bin, also spreche ich Farsi!
Zuallererst ist die Art, Großmutter zu sagen, im Allgemeinen ' Maman Bozorg ' (in englischen Buchstaben geschrieben, da wir Farsi-Buchstaben verwenden)
„Maman“ bedeutet „Mutter“ und „Bozorg“ bedeutet groß. Es bedeutet wörtlich übersetzt große Mutter.
„ Großvater “ sagt man „ Baba Bozorg “. Auch hier ist 'Baba' 'Vater' und 'Bozorg' ist wieder 'groß'. (Großer Vater).
Im Allgemeinen beziehen wir uns in unserer Kultur jedoch nicht auf unsere Großeltern in diesen Begriffen. Die gebräuchlichste Art, wie ich persönlich von Leuten gehört habe, die ihre Großeltern (insbesondere kleine Kinder) ansprechen, ist „Mamani“ (Großmutter) und „Babayi“ (Großvater). Dies hängt auch davon ab, wie die Eltern des Kindes dem Kind beibringen, seine Großeltern anzusprechen. Ich persönlich habe den Begriff 'Mamani' mehr als alles andere gehört.
Es ist im Allgemeinen respektvoll, dem Namen einer älteren Person „joon“ hinzuzufügen. Daher ist es nicht ungewöhnlich, Ihre Großeltern als "(Name) Joon" zu bezeichnen. Zum Beispiel heißt der Name meiner Großmutter Roya, und wir wurden erzogen, um sie Roya Joon zu nennen, wie wir sie immer noch nennen. Auch das ist also eine Option.
Ich hoffe das hilft!