„Genießen Sie Ihren Urlaub“ heißt
bonnes vacances auf Französisch.
“Bonnes Vacances!”
Bonnes
vacances bedeutet wörtlich übersetzt „guten Urlaub“, aber es wird so verwendet, wie wir auf Englisch „frohe Feiertage“ oder „frohe Weihnachten“ sagen.
Man könnte
passe des bonnes vacances (informell, Singular) oder
passez des bonnes vacances (formell oder Plural) sagen, um jemandem einen schönen Urlaub zu wünschen, aber es ist viel üblicher, dass Leute einfach
bonnes vacances sagen
.
Andere urlaubsbezogene Sätze
- Tu vas où en vacances? - "Wo wirst du Urlaub machen?" Hier wird das informelle „tu“ verwendet, und die Satzstruktur ist wirklich umgangssprachlich und weitaus häufiger als das où vas-tu en vacances? dass sie dich wahrscheinlich im Französischunterricht unterrichten würden.
- C'est les vacances! – „Frühjahr/Sommer/Winterpause!“ Sie müssen nicht angeben, welche!
- Je vais à Paris pour les vacances – „Ich fahre in den Ferien nach Paris.“ Natürlich können Sie „Paris“ durch das ersetzen, wo immer Sie tatsächlich hingehen.
- Wenn Sie jedoch eher von einem Land als von einer Stadt sprechen – wir verwenden das Beispiel „Ich gehe nach Frankreich“ – würden Sie Je vais en France sagen .