Um jemandem deine Geburtstagsgrüße auf Italienisch zu schicken, brauchst du eigentlich nur ein Wort:
Auguri!
Dieses Wort ist die verkürzte Version des etwas mühsameren
auguri di buon compleanno .
Das Wort
auguri kommt vom Verb
augurare, was „
wünschen“ bedeutet – der nächste englische Ausdruck wäre also wahrscheinlich so etwas wie „beste Wünsche“.
Wie der Begriff „beste Wünsche“ ist
Auguri nicht auf Geburtstage beschränkt. Stattdessen wird es bei verschiedenen Gelegenheiten auf Italienisch verwendet und ist oft das erste Wort, das Sie um Mitternacht hören, wenn die Leute ein neues Jahr begrüßen.
Wenn Sie Geburtstagsgrüße besonders inbrünstig
aussprechen möchten, können Sie
auguri mit dem Superlatve-Suffix
-oni modifizieren
. Im Italienischen wird dieses Suffix verwendet, um eine große Größe zu bezeichnen, daher
wäre
Auguroni das Wort für "große große Geburtstagswünsche".
Alternativ können Sie das unbestimmte Adjektiv
tanti verwenden, das „viele“ bedeutet, um
tanti auguri zu sagen
.
Der Ausdruck
tanti auguri ist auch der Titel des italienischen Liedes ‚Happy Birthday‘ und ist ein Satz, der oft Geburtstagskarten und Banner verziert , dass Sie auf dem lokalen kaufen könnten
cartoleria oder ‚Schreibwarenhandlung‘ ..
Eine letzte Möglichkeit ist , einfach zu sagen
, buon compelanno bedeutet " alles Gute zum Geburtstag" - die Hauptsache ist, daran zu denken, etwas zu sagen!
Wenn Sie den Geburtstag einer Person vergessen haben, ist diese Seite möglicherweise
hilfreich, um sich selbst einzulösen.