Die italienische Übersetzung von „Freigeist“ ist spirito libero . Ein anderer Ausdruck, den Sie auf Italienisch hören können und der ungefähr die gleiche Bedeutung hat, ist anima libera , was sich auf eine „freie Seele“ bezieht.
Das Wort libero bedeutet frei und kommt von derselben lateinischen Wurzel wie die englischen Wörter Freiheit oder Befreiung.
'Kostenlos' auf Italienisch
Um etwas als „kostenlos“ zu bezeichnen, wie „kein Geld kosten “, würden die Italiener das Wort gratis verwenden , das sich von dem Begriff gratuito oder „ohne Bezahlung“ ableitet .
Sie finden dieses Wort möglicherweise in den Regalen italienischer Supermärkte als Teil des Satzes compri due ricevi uno gratis, was übersetzt "zwei kaufen und einen gratis erhalten" bedeutet.
Freigeister in der italienischen Volkskultur
Wie Sie sich vorstellen können, ist das Konzept eines Freigeistes für viele Künstler, Musiker, Schriftsteller und andere Kreative wahr. Dies ist vielleicht der Grund dafür, dass viele italienische Popsongs die Idee eines freien Geistes zum Thema haben, ein Beispiel dafür ist die 2003 veröffentlichte Veröffentlichung der italienischen Sängerin Giorgia mit dem Titel spirito libero . Als Thema untersuchen die Songtexte die Rolle der Gesellschaft, unser Bedürfnis nach Freiheit zu fördern, während sie uns in einem Käfig von Erwartungen gefangen hält.