Es hängt davon ab, wie formell die Entschuldigung sein soll und an wen sie sich wirklich richtet. Beispielsweise:
Sie können sagen:
실례합니다 shil-lye-ham-ni-da, was eine sehr formelle Art ist, es zu sagen, vielleicht zu einer älteren koreanischen Person oder wenn Sie jemandem gegenüber respektvoll sein möchten
미안합니다 Mi-an-ham-ni-da würde man das aber nur einem Freund gegenüber verwenden, eine ältere Person wäre beleidigt.
Interessanterweise würden Sie einem Koreaner, der Ihnen gerade schlechte Nachrichten erzählt hatte, nicht „Entschuldigung“ sagen, sondern sich fragen, wie es an Ihnen lag und warum Sie sich entschuldigten. Bei der Übersetzung geht viel verloren, oder? Aber ich finde es faszinierend, neue Sprachen zu lernen!
Ich habe ein Video beigefügt, damit Sie hören können, wie der Satz klingt, und die verschiedenen Ausdrucksweisen auf Koreanisch verstehen.