„Danke für die Geburtstagswünsche“ kann auf Italienisch in Grazie per gli auguri di compleanno übersetzt werden .
Geburtstagswünsche
Um zu wissen, wie man jemandem für seine Geburtstagswünsche danken kann, müssen wir uns zunächst ansehen, wie wir jemandem überhaupt alles Gute zum Geburtstag wünschen.
Auguri ist das beliebteste Wort, das in Italien verwendet wird, um jemandem alles Gute zum Geburtstag zu wünschen. Es kommt vom Verb augurare, was „ wünschen“ bedeutet – der nächste englische Ausdruck wäre also wahrscheinlich so etwas wie „beste Wünsche“.
Der ganze Satz, auf den der Italiener anspielt, ist auguri di buon comeplanno (oder ' Glückwünsche zum Geburtstag'), aber es reicht oft aus , Auguri allein zu sagen .
Dankeschön
Um auf Italienisch „Danke“ zu sagen, würde man das Wort grazie (ausgesprochen grat-syeh) verwenden.
Um ein besonders herzliches Dankeschön auszudrücken, könnten Sie am Ende das Wort Tanto für „vielen Dank“ hinzufügen .
Grazie Mille ist ein weiterer Ausdruck, den die Italiener verwenden, um echte Dankbarkeit auszudrücken.
Andere geburtstagsbezogene Vokabeln
Es gibt eine Reihe von Dingen, für die Sie sich im Rahmen einer Geburtstagsfeier bedanken möchten. Hier ist eine kurze Liste mit ein paar Vorschlägen, von denen ich dachte, dass sie nützlich sein könnten:
- Geschenke/Geschenke = Regali
- Kuchen = Torta
- Geburtstagskarte = biglietto di auguri di compleanno
- Die Getränke = le bevande
- Die Party = la festa
- Stripper = spogliarellista (obwohl 'stripper' auch im Italienischen verwendet wird)
- Hüpfburg - castello gonfiabile, giochi gonfiabili oder einfach gonfiabili (bedeutet "Hüpfburgen").