Chiamami per favore ist die italienische Übersetzung des Satzes „Bitte rufen Sie mich an“. Als Anweisung wäre dies die genaueste Art, es zu übersetzen, obwohl Sie es als Frage stellen würden - wie in "Können Sie mich bitte anrufen?" müsstest du die struktur des satzes etwas umbauen , um eher so etwas wie mi chiami per favore? oder Mi potresti chiamare? .
Per favore ist das italienische Wort für „bitte“ (wörtlich: als Gefallen ) und kann für verschiedene Ausdrücke verwendet werden. Beispiele hierfür sind per cortesia und per piacere, die beide als etwas formeller gelten.