Nicole
Ich traf einen älteren Mann bei McDonalds in Taipeh, der zufällig anfing, mit mir auf Chinglish zu sprechen. Ich studierte mein Mandarin-Lehrbuch und er schien sehr daran interessiert zu sein, einen jungen weißen Jungen zu sehen, der Chinesisch lernte. Er sagte mir, dass ich, um meine taiwanesischen Freunde zu beeindrucken, "Su-ee dang dang" sagen sollte. Der Su-ee-Teil klang wie ein zweiter Ton in Mandarin, und die beiden des Dang klangen wie erste Töne. Taiwanesisch hat jedoch 9 Töne, denke ich, also bin ich mir nicht sicher, ob das die richtigen Töne sind. Ich denke, wenn Sie sich näher kommen, werden die Leute wissen, was Sie sagen.