Was ist Latein für alle ist Eitelkeit?

Der lateinische Ausdruck ist "OMNIA VANITAS". Es ist normalerweise Teil eines Satzes aus der lateinischen Übersetzung der Bibel.

Der Satz stammt aus dem Alttestamentlichen Buch der Prediger (Sohn von König David) und der vollständige Satz lautet "Eitelkeit der Eitelkeit, und alles ist Eitelkeit". (Vanitas vanitatum, et omnia vanitas.) Die allgemeine Bedeutung ist, dass alles, was wir auf der Erde für wichtig halten, letztendlich sinnlos ist.

Dies ist die Idee hinter "Vanity Fair" in John Bunyans Pilgrim's Progress (eine Allegorie über eine christliche Seele, die auf ihrem Weg in den Himmel eine Reihe von Prüfungen bestehen muss - Vanity Fair repräsentiert die Welt und ihre leeren Versuchungen.) Auch WM Thackeray benutzte es als Titel seines berühmten Romans, der wiederum von weltlichen Menschen handelt, die ein flaches Leben führen.

Sie sehen also, dass der Titel des modernen Magazins Vanity Fair ursprünglich ironisch gemeint war!