Die bekannteste lateinische Übersetzung von „nutze den Tag“ ist „carpe diem“, die aus einem lateinischen Gedicht von Horace stammt. Genau genommen wäre eine wörtlichere Übersetzung von "carpe diem" "den Tag zupfen", da sich "carpe" auf das Pflücken bezieht, wie beim Pflücken von Früchten.
Wie gesagt, "carpe diem" wird immer häufiger verwendet und ist sehr beliebt, sogar für Tätowierungen! Diese Site
hier hat eine, die in Ambigramm-Form erstellt wurde (es ist diejenige in der Mitte der oberen Reihe).