Was ist die Bedeutung des französischen Ausdrucks „Tout de Suite“?

Im Französischen ist „Tout de suite“ ein umgangssprachlicher Begriff, der „sofort“ oder „sofort“ bedeutet.

Aussprache und Verwendung

„Tout de suite“ wird „toot sweet“ ausgesprochen – der Satz wird normalerweise recht schnell gesprochen und in zwei Silben komprimiert. Die Unterscheidung zwischen einem "d" und "t" wird normalerweise vor einem "s" neutralisiert, daher die Verwirrung. Folglich wird 'tout de suite' oft als 'toute suite' falsch geschrieben.

'Tout de suite' ist in Frankreich weit verbreitet und entspricht auf Englisch 'komm', 'beeil dich' oder 'sofort'.

Andere nützliche französische Begriffe

Maintenant [ man-ten-no(n) ] = Now ( je nach Formalität, Sprechgeschwindigkeit und Region auch mant-no(n) ausgesprochen . Das 'n' am Ende des Wortes wird sehr leise ausgesprochen.)

Bientôt [ Biene-en-Zehe ] = Bald

Übersetzungswörterbücher und Sprachführer

Französische Sprachführer können sehr hilfreich sein, wenn Sie Französisch so lernen möchten, wie es tatsächlich gesprochen wird. Sie enthalten oft eine Anleitung zur Aussprache, und es ist weniger wahrscheinlich, dass Dinge in der Übersetzung verloren gehen. Englisch-Französisch und Französisch-Englisch-Wörterbücher können ebenfalls nützlich sein, aber es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass manche Dinge nicht wortwörtlich übersetzt werden.

Der Franzose hat es richtig ... übrigens, die wörtliche Übersetzung ist so etwas wie "alles auf einmal". Toute ist "alles" und Suite ist genau wie das englische Konzept der Farbe, wie eine Kartenfarbe - alle von derselben Farbe. Es bedeutet im Grunde, dass Sie sich so beeilen, dass Sie alles auf einmal tun.

Hallo !
Ich habe Ihre Antworten gelesen, und jetzt gebe ich Ihnen meine:
Ich bin Französin und kann Ihnen sagen, dass "Hanna part dans un avenir immédiat" auf Französisch nichts bedeutet, aber Sie können sagen "Hanna est entrain de partir" .
Und schreiben Sie es auch nicht "toute suite", sondern "tout de suite". Es klingt wie "toute suite", weil wir es sehr schnell aussprechen.
So ist die richtige Übersetzung sofort da.

PS: Entschuldigung für meine Rechtschreibung, wie gesagt, ich bin Franzose

Tatsächlich ist es "toute de suite" und wird nahe genug ausgesprochen, um "zu süß" zu sein. Es bedeutet überhaupt nicht "jede Fortsetzung".

Die englische Übersetzung des obigen französischen Satzes lautet wie folgt:
"jede Fortsetzung"
Wenn Sie jedoch etwas wie "Hanna geht in nächster Zeit" sagen möchten, können Sie es auf Französisch als
"Hanna part dans un avenir immédiat" sagen .