Die Übersetzung des „Backpulvers“ aus dem Englischen ins Tagalog lautet „pampaalsa“.
Die Sprache Tagalog ist die erste Sprache, die von etwa einem Drittel der Bevölkerung auf den Philippinen verwendet wird. Das entspricht rund 25 Millionen Menschen. Es ist auch die zweite Sprache, die von den meisten anderen zwei Dritteln des Landes, etwa 60 Millionen Menschen, verwendet wird. Die Mehrheit der 90 Millionen Einwohner der Philippinen spricht Tagalog.
Die Geschichte der Sprache selbst ist relativ mysteriös. Es wird jedoch angenommen, dass die Tagalog-Leute, die die Sprache zuerst erfunden haben, aus den Gebieten Visayas und Mindano auf den Philippinen stammten.
Der Name Tagalog entstand aus dem Wort "tagailog", wobei "taga" "einheimisch von" und "ilog" "der Fluss" bedeutet. Das Wort bedeutet zusammenfassend "Flussbewohner".
Die Sprache von Tagalog ist eng mit der anderen auf den Philippinen gesprochenen Sprache, dem Filipino, verwandt. Die philippinische Sprache gilt als standardisierte Version der Tagalog-Sprache und ist auch die andere Landessprache des Landes.
Tagalog wird in einigen der folgenden Gebiete gesprochen:
- Philippinen
- Kalifornien
- New Jersey
- Nevada
- Alaska
Abgesehen von den Philippinen gilt Tagalog in keinem der anderen Gebiete als Mehrheitssprache.
Die Sprache hat ihren Ursprung in der austronesischen Sprachfamilie. Dies bedeutet, dass es mit anderen Sprachen innerhalb dieser Klammer verwandt ist, einschließlich Javanisch, Hawaiianisch und Malaiisch. Trotzdem ist jede Sprache individuell festgelegt und sie sind nicht gleich.