Was ist "Alles Gute zum Geburtstag" auf Italienisch?

Das italienische Äquivalent zum englischen Ausdruck 'Happy Birthday' ist 'Buon Compleanno'.

Der Satz kann in zwei Wörter zerlegt werden, das erste Buon ist eine verkürzte Version von buono , das letzte 'o' wird als Form Apocope (eine Sprachkonvention, an die sich die italienische Sprache hält) gestrichen.

Die Bedeutung von buono ist „gut“ oder „nützlich“ und wird oft für gute Wünsche verwendet, wie in der berühmten Phrase „buon appetito“, die verwendet wird, um einem Gast einen „guten“ Appetit zu wünschen.

Compleanno ist ein zusammengesetztes Wort, wobei das comple- part von dem Wortstamm compiere abstammt und so viel bedeutet wie vervollständigen. Der zweite Teil - anno bedeutet Jahr.

Ein anderer Ausdruck, den Sie verwenden können, um jemandem alles Gute zum Geburtstag zu wünschen, ist "Tanti Auguri", was "Viele Grüße oder Wünsche" bedeutet. Es ist dieser Satz, der zur Melodie von 'Good Morning To All' (geschrieben von Mildred & Patty Hill im Jahr 1893) als Hommage an die Person, die ihren Geburtstag feiert, mitgesungen wird, das englische Äquivalent des 'Happy Birthday'-Songs .

Es ist interessant zu bemerken, dass der Ausdruck „Auguri“ keineswegs auf Geburtstage beschränkt ist und verwendet werden kann, um jedem Ihre besten Wünsche zu fast jedem feierlichen Anlass auszudrücken, einschließlich Neujahr, Weihnachten und der Geburt eines neuen Babys nenne ein paar.

Tanti Auguri a te, tanti auguri a te, tanti auguri a te, tanti auguri a te!

So singt man auf Italienisch alles Gute zum Geburtstag. Verwenden Sie die gleiche Melodie wie in der englischen Version und Sie sind fertig.

Bitte sagen Sie mir, wie man folgendes auf Italienisch schreibt:

Morgen hat mein Bruder Michael Geburtstag, ich wünsche ihm einen fantastischen Tag! Ich liebe ihn sehr !

'Buon Compleanno' ist die Übersetzung von Happy Birthday auf Italienisch. Ich hoffe, Sie können es so sprechen, wie es Italienisch tut.

Auguri oder Auguroni sind häufiger ... Es ist die Übersetzung des Verbs "wünschen" in der informellen Konjugation der zweiten Person.