Zoie
Der Ausdruck „pyar kiya to nibhana“ wurde aus der Hindi-Sprache übernommen. Hindi ist eine der wichtigsten Landessprachen Indiens. Das Wort 'pyar' bedeutet auf Englisch Liebe. Der Satz hier impliziert, dass Sie, wenn Sie jemanden geliebt haben, ihn weiterhin pflegen sollten. Dies ist das Grundthema der traditionellen indischen Liebe, bei der die Inder im Gegensatz zur westlichen Kultur glauben, dass Liebe etwas ist, das einmal im Leben passiert und diese Liebe ist, die man spüren, auswendig spüren sollte – und sogar ihr Versprechen halten sollte um des eigenen Lebens willen. Die Botschaft hier spiegelt die Essenz der ewigen Liebe wider, die der Hauptbestandteil der östlichen Kultur ist.