Hailie
Die Antworten auf diese Frage sind leicht gemischt, aber ich habe zwei vorgeschlagene Übersetzungen für das Wort "kundi" in der tamilischen Sprache gefunden. Die erste ist, dass es übersetzt "Rückseite" oder "Rückseite" bedeutet. Die zweite ist, dass "kundi" direkt übersetzt "Haken" bedeutet und verwendet wird, wenn es um den illegalen Stromstehlen geht.
Die erste offensichtliche Übersetzung ist, dass sich das Wort "Kundi" auf den Rücken oder die Rückseite einer Person bezieht. Es wurde vorgeschlagen, dass das Wort in die Umgangssprache angepasst wurde, um sich auf den Hintern einer Person zu beziehen.
Die anderen Quellen, auf die ich gestoßen bin, geben an, dass "Kundi" die Praxis ist, illegal Strom von einem anderen Zähler zu stehlen. Dies hat sich von "kundi" abgeleitet, das ein Begriff ist, wenn er sich auf das englische Wort "hook" bezieht. In den alten Zeiten dieses Stromraubs hatte das Kabel, das mit dem Stromzähler einer Person verbunden war, die Form eines Hakens.
Da die Technologie und die Sicherheit von Stromzählern jedoch weiterentwickelt wurden, ist diese Methode für die Personen, die dieses Verbrechen begehen, nicht mehr praktikabel. Der Begriff ist jedoch die gültige Art, sich auf die Praxis dieser illegalen Aktivität zu beziehen.
Die tamilische Sprache wird hauptsächlich in Gebieten Indiens gesprochen und ist eine dravidische Sprache. Es ist auch die offizielle Sprache von Sri Lanka und Singapur. Auch andere Minderheiten in Ländern wie Großbritannien, Kanada und den Vereinigten Staaten von Amerika sprechen die Sprache. Es gibt voraussichtlich 65.675.200 Menschen, die die Sprache Tamil auf der Welt sprechen.
Eine südliche Provinz Indiens, bekannt als Tamil Nadu, verwendet Tamil als Hauptsprache. Es ist offensichtlich, dass Sri Lanka diese Sprache aufgrund seiner Nähe zu Tamil Nadu adaptiert hat.