Dreieinigkeit
Drei gängige Übersetzungen des Namens Israel sind: Fürst Gottes, Champion Gottes und Gott wird siegen. Alle sind richtige Facetten der Bedeutung.
In der Bibel erhielt Jakob als Segen den Namen Israel, nachdem er die ganze Nacht mit einem Engel gerungen hatte, um zu verhindern, dass der Engel ihn ohne Segen verließ. Der Engel war Jakob erschienen, um ihm sein Unrecht zu zeigen, insbesondere als er 20 Jahre zuvor den Segen seines Vaters für den Erstgeborenen durch Betrug erhalten hatte. Jakob bereute, hatte aber Angst, dass Gott Jakobs älterem Zwillingsbruder Esau erlauben würde, Jakob das Leben zu nehmen.
Einer der hebräischen Begriffe für Gott in der Bibel wird Ale ausgesprochen, wie das englische fermentierte Hopfengetränk. Auf Hebräisch wird es mit 2 Buchstaben geschrieben: Aleph, Lamed. Dies sind auch die letzten 2 Buchstaben des hebräischen Namens Israel, der insgesamt 5 Buchstaben hat: Yud, Shin, Resh, Aleph und Lamed. Auf Hebräisch wird es Yis-ra-el` ausgesprochen.
Shin, resh buchstabiert Sahr auf Hebräisch und bedeutet Prinz, Champion, Offizier. Das Jod vor einem Verbstamm bedeutet das Futur. So könnte man Israel übersetzen als: Er (und im übertragenen Sinne das Volk) wird ein Fürst und Vorkämpfer und Offizier Gottes sein.
Je nach Kontext ist die Übersetzung „Gott wird siegen“ auch wörtlich.
Logan
Das Wort ISRAEL ist im Hebräischen in zwei Wörter unterteilt
ISRA - bedeutet " besiegen "
EL - bedeutet Gott
zusammen ISRAEL bedeutet "Gott gewinnen" - Gottes Volk
ODER
Die biblische Interpretation - Als Jakob den Engel Gottes bekämpfte und gewann - Gott segnete ihn und sagte, dass sein Name von nun an 'ISRAEL' sein wird (Siehe Übersetzung,...)