Claire
Es bedeutet 'Gute Nacht, hübsche Señorita (schöne Dame).' Wenn Sie in ein anderes Land reisen oder mit jemandem aus einem anderen Land sprechen, ist es immer besser, einige Höflichkeitserklärungen zu kennen. Genauso wie 'buenos noches' gute Nacht bedeutet; 'buenas dias' bedeutet guten Morgen und 'buenas tardes' bedeutet guten Nachmittag. Hier sind einige der anderen spanischen Höflichkeitswörter und ihre Bedeutungen:
Hola - hi, Adiós - auf Wiedersehen, Muy bein, gracias - Sehr gut, danke, Bienvenido - Willkommen
Me llamo - Mein Name ist…
Wenn Ihnen also „bochenos noches bonita senorita“ gewünscht wird, können Sie sich mit „buonas noches sir, gracias mucho“ revanchieren (Gute Nacht, Sir, vielen Dank). Auf der Startseite von Google befindet sich ein Sprachtool. Alles, was Sie tun müssen, ist auf „Sprachtools“ zu klicken, den gewünschten Text zu schreiben und in eine beliebige Sprache zu übersetzen.