Übersetzen - Gesuchte Liebe ist gut, aber ungesuchte gegebene ist besser.

Der Satz „Gesuchte Liebe ist gut, ungesucht ist besser“ stammt aus dem Stück Twelfth Night. Der Satz bedeutet, dass das, was du da draußen suchst und nach jemandem sehnst, gut ist, aber wenn die Liebe unerwartet zu dir kommt, ist es besser.
Twelfth Night ist ein Shakespeare-Stück mit den Themen Liebe, Farce und Komödie. Diese Themen sind in vielen Shakespeare-Stücken prominent vertreten.
Er verwendet Verwechslungen im Stück als Hauptthema. Viola geht nach ihrem Schiffbruch in Illyria an Land und ändert ihre Identität in die eines Mannes, Cesario. Nun trifft ein Mann den Herzog von Illyrien, Orsino. Orsino liebt Olivia, die um den Tod ihres Bruders trauert, unerwidert. Olivia verliebt sich in Viola, die vorgibt, Cesario zu sein, aber Viola ist in Orsino verliebt. Ein großes Shakespeare-Liebesdreieck. Sebastian, Violas Zwillingsbruder, hat ebenfalls den Schiffbruch überlebt und sucht nach Viola.
Die Mitte des Stücks ist voller Shakespeare-Farce und im Mittelteil gibt es Heiratsanträge. Es gibt Reihen, Scherze und das Auftauchen von Charakteren, die unbedeutend sind und dazu da sind, eine komische Reaktion des Publikums hervorzurufen. Dies ist etwas, was Shakespeare in seinen Stücken oft getan hat. Es gibt Charaktere in 'Ein Sommernachtstraum' und 'Antony und Kleopatra', die dieselbe komödiantische Wirkung haben.
Es gibt Eifersucht, Verwechslungen, Kämpfe und Duelle. Sebastian und Olivia verlieben sich und heiraten. Orsino erkennt, dass er Viola liebt und sie willigt ein, ihn zu heiraten. Twelfth Night endet und alle außer Malvolio, Shakespeares typischer mürrischer Charakter, sind glücklich und Shakespeare spricht vom Wahnsinn der Liebe.

Im Grunde versucht dieser Satz zu sagen, dass es eine wunderbare Art von Liebe ist, von jemandem geliebt zu werden, den man geliebt haben möchte, aber jemanden zu erreichen und zu lieben, der vielleicht Liebe braucht, aber nicht sucht, ist noch besser. Es ist die Art von Liebe, die Christen gelehrt werden. Liebe für andere, auch wenn sie es weder erwarten noch darum bitten.

Ich wette, du hast die Hausaufgaben gemacht, aber für andere Leute...

Ich denke, dass es bedeutet, dass du jemanden liebst, das ist gut, aber es ist besser, wenn SIE dich lieben.

Im Grunde bedeutet dies, dass es gut ist, Liebe zu erwidern, die jemand sucht, aber jemanden zu lieben, der nicht danach sucht / sucht, ist noch besser. Ich mache das für meine englische Cw, also bin ich ein PRO :)

Ich glaube, dass dies bedeutet, dass es eine gute Sache ist, nach Liebe zu suchen und sie zu finden, ABER wenn Sie nicht nach Liebe suchen und sie finden, ist es so viel besser.

In jedem Fall spüren beide Partner ein Funkeln, eine Lebendigkeit, eine neue Hoffnung, dass die Beziehung in die richtige Richtung geht, was den Zeit- und Energieaufwand rechtfertigt.
Was soll dieser Satz sagen.