Talia
Ich liebe dich, Worte, die in Ländern auf der ganzen Welt millionenfach am Tag gesprochen werden, aber wie sagen die Leute es?
In der arabischen Sprache könnte ein Mann zu einer Frau uhib-uki sagen, während eine Frau uhib-ukato sagen würde.
Umgekehrt sagen die Niederländer nicht „Ich liebe dich“, wenn sie „Ik hou van je“ sagen, bedeutet dies „Ich behalte dich“ oder „Ich halte dich“.
Auf Kantonesisch könnte jemand zu beiden Geschlechtern sagen, ganz angenehm ngóh oi néih.
Selbst unter den geographisch nahen Ländern Skandinaviens sind die Unterschiede und Gemeinsamkeiten deutlich:
Die Schweden würden Jar alskar dig sagen und die Dänen sagen Jar elsker dig, aber die Finnen sagen: minä rakastan sinua.
Die Russen я тебя люблю (ja tebia liubliu).
Einige glauben, dass die Sprache der Liebe überhaupt keine Worte erfordert, aber da der
Valentinstag näher rückt, ist es schön, in jeder Sprache zu hören!