Ich würde sagen, es war Chinesisch oder Japanisch, aber nicht Koreanisch. Habe aber keine Übersetzung gefunden. Verzeihung. Vielleicht würde Kioyre es wissen! Ich werde sehen, ob sie noch an ist.
Ich bin mir fast 100% sicher, dass es kein Japanisch ist. Es muss also traditionelles Chinesisch sein (die Schriftzeichen sind nicht so erkennbar, also muss es ziemlich altbacken sein). Einige von ihnen kommen ein bisschen bekannt vor, wie der dritte unten, der wie das Zeichen für "Schnepfe" (der Vogel) aussieht ... Ich könnte mich sehr irren. Andererseits weiß ich nicht so viel traditionelles (oder vereinfachtes) außer dem, was auf Japanisch verwendet wird. Ich bin mir ziemlich sicher, dass es nicht schlecht ist, lol. Es kann jedoch mit dem abgebildeten Vogel zu tun haben!
Wenn es chinesisch ist (und es sieht so aus), ist die Schrift normalerweise ein Gedicht. Dies erschwert die Übersetzung tendenziell. Da zwei Symbole im Chinesischen ein Wort im Englischen ergeben können. Und der Künstler hat in seiner Kalligraphie ein wenig künstlerische Freiheit verwendet. Dies ist eine Vermutung, aber ich würde wetten, dass es ein Gedicht über ein Kind ist, das aufwächst und das Zuhause verlässt. Erste Zeile entspricht wahrscheinlich "Nest" (Holzstruktur irgendeiner Art) und ich sehe "Herz" in einem der Wörter. Was alles bedeuten könnte, ist aber normalerweise in Worten von Verwandten oder Worten wie Freundlichkeit. Bringen Sie es am besten zu jemandem, der sich auskennt. Tut mir leid, dass ich nicht mehr helfen konnte.