Ich brauche Hilfe beim Übersetzen des Satzes "Live Laugh Love" in so viele Sprachen wie möglich. Ich möchte es als Tattoo bekommen und ich möchte nicht in langweiligem Englisch sein ... Können Sie helfen?
Chinesisch
leben = 生活,人生
lachen = 笑
lieben = 爱
Mandarin
leben – Zhu
lachen – Xiao
Liebe – Ai
japanisches
Ikiru. Warau. Aisuru.
(生きる. 笑う. 愛する)
Josianne
يعيش الحب الضحك
Live smijati ljubav
ivá laska smích
Lebe Grinsen Liebe
Lebe deine Liebe
Lebe lachen Liebe
Guadalupe
Die Übersetzung von "Live Laugh Love" auf Französisch ist Live rire amour. Auf Bulgarisch ist es На живо смея любовта. Auf Kroatisch heißt es Live smijeh Ljubav.