Я пытаюсь собрать информацию и статистику о том, как экзамены / тесты в школах негативно влияют на творчество, есть ли у кого-нибудь теории / факты и т. Д., Которые могут мне помочь?

Это полностью зависит от предмета. Наука / математика - это не о творчестве ... Это о процессах и фактах. Английский язык ... Тесты могут способствовать творчеству, в зависимости от предмета класса. Я имею в виду, это тест на правописание / грамматику или творческое письмо? То же самое с искусством и музыкой. Это тест о том, как была написана картина, или как читать ноты ... Или это создание картины или музыкального произведения?